[PROJE] Kim Hyeongkon'un Doğum Gününü Kutluyoruz!

Herkese merhaba,
A-JAX'in karizma, çılgın, hareketli, sevimli lideri Hyeongkon'un yaklaşan doğum günü için eller çalışsın mı? Bize her konuda yardımcı olmaya çalışan uluslararası A-JAX sitelerinden biri olan A-JAX101'le ortak bir hediyeye ne dersiniz? Projeyi açıklayalım o zaman.

[PROJE] Kim Hyeongkon'un Doğum Gününü Kutlama

Bildiğimiz gibi Hyeongkon 3 Aralık'ta Kore yaşıyla 26 yaşına giriyor. Onun için tüm hayranlar bir araya gelip bir video mesajı yayınlayacağız. Bu mesajda tüm dünyadan hayranların A-JAX liderine yazdıkları kutlama mesajları olacak. ^^ Yapmamız gerekenler çok basit ama önemli olan bol katılım değil mi? ♥♥♥

NASIL, NE YAPACAĞIZ?

Doğum günü kutlama mesajınızı bir kağıda okunabilir şekilde ve güzelce yazacaksınız, önemli olan el yazınızın okunabilir derecede büyük ve net olması. Mesaja isminizi ve ülkenizi eklemeyi unutmayın. Korece yazarsanız daha iyi olur ama İngilizce yazacaksınız mesajı kısa ve öz tutun. (İngilizce bilmeyenler sayfaya mesaj atabilir, biz yardım ederiz.) Mesajı yazdıktan sonra mesajın fotoğrafını çekeceksiniz (isterseniz kendinizi de çekebilirsiniz) ve bize mesaj atacaksınız. Fotoğrafın yüksek kaliteli olmasına dikkat edin. Ve çizim yeteneği olanlar Hyeongkon'a ne kadar yetenekli olduklarını gösterebilirler değil mi? ♥♥♥

NE ZAMANA KADAR?

Proje için son gün 27 Kasım. Düzenleme için vakit gerektiğinden 27 Kasım'a kadar fotoğraflarınızı bize ulaştırın. 

ADRES

Fotoğraflarınızı A-JAX Turkey facebook adresimize (https://www.facebook.com/ajaxturkey) ya da turkeyajax@gmail.com adresine yollayabilirsiniz. Biz sizin adınıza A-JAX101'e ileteceğiz. ^^

♥ Bu proje dışında kendiniz de Hyeongkon'a bizzat mektup yollamak isterseniz aşağıda yazdığımız adrese mektubunuzu ya da hediyelerinizi yollayabilirsiniz. ♥

DSP Media Adresi: (우135-815) 서울시 강남구 논현동 36-12번지
İngilizcesi: Seoul Gangnam-gu Nonhyeon-dong #36-12
Posta kodu: 135-815

Zarfın üzerine Hyeongkon'un adını yazmayı unutmayın. Herkese teşekkürler. ♥ ♥ ♥ 

[English Announcement Re-Posted from A-JAX101]

As we all know it’s Hyeongkon’s birthday on December 3 and he will turn 26 (Korean age) this year. Since we do not have enough resources, we have decided to make a small birthday gift for him. It would be a video message containing the most endearing wishes from A-LIGHTs all over the world ^^ The idea is very simple but we sincerely hope that all of us will participate and show Hyeongkon how much he is loved ♥♥♥

How?

Please write your birthday message on a piece of paper, decorate your message as beautifullyas you want Hyeongkon to see, but please make sure your handwriting is big and legibleenough!!! Don’t forget to include your name and the country you’re from (apologize in advance but we will return all messages without names). We would encourage writing in Korean. However, if you write in English, please keep it short and sweet ♥ After that, take a photo of your message (without or without yourself, we leave this up to you) and send to us ^^ Please make sure your photo is in High Quality and all the words are readable!!! Oh, before you ask, yes, drawings are great, too ^^ Show him how talented A-LIGHTs are ♥

When?

From now till November 27, 11:59PM KST +8 (please take note of the deadline since we have editing works to do before D-Day ^^)

Where?

Please send your photo to ajaxoneohone@gmail.com, and please only send files in photo formats (jpeg, png) and don’t send gif files!!!

♥

한국팬분들 참여하고 싶으면 메세지를 사진으로 보내주세요 ^^ 메세지는 ajaxoneohone@gmail.com으로 보내면 돼요! 이름을 꼭 쓰세요! 많이만히 참여 부탁드립니다!!! 감사합니다!!!

♥

We sincerely thank all fans who have responded to us on twitter, especially fanbases that offered to help us collect messages from their members. Thank you very much and we are looking forward to receiving a lot of love messages for Hyeongkon ♥ 

Last but not least, please help us spread the words as well!

***

If you want to send physical gifts or letters to Hyeongkon, please send them to DSP Media at the following address:

(우135-815) 서울시 강남구 논현동 36-12번지

or in English: Seoul Gangnam-gu Nonhyeon-dong #36-12, postal code 135-815

Don’t forget to write Hyeongkon’s name outside he parcel so that he can receive it ^^

[28.10.2013][ÇEVİRİ/TWITTER] A-JAX’in "Snake" Teklisi Hakkındaki Twitter Güncellemeleri

@A_JAXOFFICIAL: [Music Video] 드디어 A-JAX의 신곡 능구렁이 뮤비가 공개되었습니다!!:) 소년탐험대로 변신한 에이젝스를 뮤비를 통해 확인해보세요~ ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이”

@A_JAXOFFICIAL: [Music Video] A-JAX'in yeni şarkısı "Snake"nihayet yayınlandı!! :) Lütfen  A-JAX üyelerinin klipte izcilere dönüşümünü izleyin~~  ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이 #AJAX #Snake

----

@Ajax_HK88: [Music Video] A-JAX'in yeni şarkısı "Snake" yayınlandı. Lütfen bizi çok destekleyin^^▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이 #AJAX #Snake

@Ajax_HK88: [Music Video]에이젝스 신곡 능구렁이 뮤비공개!!많이 응원해주세요^^ ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이”

----

@Ajax_JH90: [Music Video] A-JAX'in yeni şarkısı "Snake" yayınlandı!! Lütfen bizi çok destekleyin^^▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이 #AJAX #Snake

@Ajax_JH90: [Music Video] 에이젝스 신곡 능구렁이 뮤비가 공개되었습니다!!응원 많이 해주세요!! ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이”

----

@Ajax_HJ91: Yeni şarkımız Snake'in klibi yayınlandı~ Lütfen gelin ve hemen izleyin~^^▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이 #AJAX #Snake

@Ajax_HJ91: 신곡 능구렁이 뮤비가 공개 되었습니다~빨리 보러오세요~^^ ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이””

----

@Ajax_YY93: Yılan yılan "@A_JAXOFFICIAL: [Music Video] A-JAX'in yeni şarkısı "Snake"nihayet yayınlandı!! :) Lütfen  A-JAX üyelerinin klipte izcilere dönüşümünü izleyin~~  ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이 #AJAX #Snake

@Ajax_YY93: 능글능글“@A_JAXOFFICIAL: [Music Video] 드디어 A-JAX의 신곡 능구렁이 뮤비가 공개되었습니다!!:) 소년탐험대로 변신한 에이젝스를 뮤비를 통해 확인해보세요~ ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이”

----

@Ajax_SY94:  Lütfen bunu çok sevin "@A_JAXOFFICIAL: [Music Video] A-JAX'in yeni şarkısı "Snake"nihayet yayınlandı!! :) Lütfen  A-JAX üyelerinin klipte izcilere dönüşümünü izleyin~~  ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이 #AJAX #Snake

@AJAX_SY94: 사랑해줘요오“@A_JAXOFFICIAL: [Music Video] 드디어 A-JAX의 신곡 능구렁이 뮤비가 공개되었습니다!!:) 소년탐험대로 변신한 에이젝스를 뮤비를 통해 확인해보세요~ ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이”

----

@Ajax_SJ94: "@Ajax_HK88: [Music Video] A-JAX'in yeni şarkısı "Snake" yayınlandı. Lütfen bizi çok destekleyin^^▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이 #AJAX #Snake

@Ajax_SJ94: “@Ajax_HK88: [Music Video]에이젝스 신곡 능구렁이 뮤비공개!!많이 응원해주세요^^ ▶http://youtu.be/h57eQKCxUac  #에이젝스 #능구렁이””

[ÇEVİRİ] A-JAX İle 7 Aylık Boşluğu Değerlendiriyoruz!

Geçen 7 ay boyunca eve hiç gitmediler. Çalışma salonlarıyla yurtları arasında gidip gelirken ter döktüler. Çıkış yaptıkları zamandaki zihniyetlerini korurken ilk kez sahneye çıkma azimleriyle duygularını toparladılar.

Bu hikaye daha önceleri DSP Boyz olarak bilinen DSP Media şirketi yönetiminde bulunan azimli erkek idol grubu A-JAX hakkında. Lider Hyeong Kon'dan sonra sırasıyla Jaehyung, Hyojun, Yunyoung, Sungmin, Seungyeop, Seungjin isimlerinden oluşan 7 kişilik A-JAX grubu 11 Temmuz'da 2. mini albümlerini yayınladı ve tam-ölçekli tanıtım aktivitelerine başladı.

Albüm çıkış şarkısı "Insane" A-JAX'in erkeksi cazibelerini ortaya çıkartan bir şarkı. Yeni yapımcılardan Rphabet bu albümdeki tüm şarkıların yapımını üstlendi ve A-JAX'in müzikal dönüşümlerini değişik formlara ayarladı.

A-JAX, 7 aydır pratik yaptı ve pratik yaptı, ve bir sonraki seviyeye ilerleyebildiler.

"Şarkı söyleme ve dans etme yanında Japoncamızı ve bireysel eğlence programı yeteneklerimizi geliştirdik. Tatil yapmadan sabahtan akşama dek hatta stajyerlereden daha çok çalıştık." - Kim HyeongKon

Hyeongkon her üyeyi gösterdi ve açıklamaya devam etti. Hyojun mesela sürekli vücudunu geliştirdi. Sonuç olarak 6 kilo vermeyi başardı. Seungjin dans çalışmalarına odaklandı ve eğlence programlarında gösterebileceğimiz değişik koreografiler düzenledi.

Sungmin akrobatik sporlarına odaklandı ve bunu her yerde gösterebilecek seviyede öğrendi. Jaehyung sihir alanına odaklanırken Seungyeop oyunculuk alanına eğildi.

Böyle yaptık çünkü müzik dünyasında idol gruplar çıkıp dururken eğer böyle sıkı çalışmazsak zorluklarla karşılaşabileceğimizi fark ettik.

"Belki de ara vermeden önce çıkış yapma gibi büyük bir hayalimiz vardı, biz sadece yüzeyini biliyormuşuz ve kendimizle karşı karşıya gelmemişiz. Biz sadece şarkı söylemeye ve dans etmeye çalışıp çıkış yaptığımız için gerçekler bizim düşündüğümüzden daha sert ve zordu. Böylece çok aydınlandık." - Seo Jaehyung

Diğer üyeler de Jaehyung'un bu sözlerine başlarını sallayarak kesinlikle onay verdiler. Bir şarkıcının yolu sonsuza dek hoş olmasıyla bilinirdi. Ama bu yolda durum bunun tam tersi yani  "Güçlü olan zayıfı ezer" mantığı var. Bu yol, göze çarpan ve eşsiz bir özelliğiniz yoksa içinde ezilip yok olabileceğiniz bir orman gibi.

Bu yüzden A-JAX yaniden başladı, temellerden, adım adım... Şarkı söyleme ve dans etmenin yanında onlar ayrıca sahnede neler gösterebilecekleri konusunu düşündüler.

"Biz şarkı söylemeye ve dans etmeye güvendiğimiz için ve sadece bunları yapmaya çalıştığımız için yeteneklerimiz ya da farklı kişiliklerimiz yetersizmiş gibi göründü. Bu yüzden kullanabileceğim bir hobi fikri derken? Hemen bir tane bulmam gerektiğini düşündüm." - Park Sung Min.

A-JAX'in kendine güveni olmasının bir sebebi vardı. SechsKies, Fin.K.L, SS501 ve KARA gibi gruplara sahip olan DSP Media'ya ait oldukları gerçeği cidden büyük bir gurur ve bu onlara güven kazandırdı.

"İyi yapacağımızdan emindik. Ama geçen sene çıkış yaptığımızda o kadar çok idol grubu çıkış yaptı ki buna"idol-seli" bile dendi. Farklı tarzların yarıştığı o rekabet ortamında kalmak zordu. Rahat olamadık ve bu 7 ay boyunca gerçekten çok çalıştık." - Ham Seungjin

7 ay sürmesinin sebebi, bu kadar zamanın ancak yeterli görülmesiydi. Ve "Insane" şarkısı yayınlandı. Bir adamın bir kadın için olan dürüst duygularını anlatan bir şarkıyla başlangıçtan beri durmaksızın devam eden güçlü ve renkli bireşimci çok etkileyici. Özellikle bu A-JAX'in karışık elektro-dans türündeki ilk girişimi.

"Insane(Çıldın-deli) kelimesi günlük yaşamımızda çok kullandığımız bir kelime. Bu birçok kişiye hitap edebilen bir kelime; öğrenciler için çılgın sayılabilecek şeyler ya da çalışırken çalışanları çıldırtabilen şeyler gibi... Bizim şarkımız bir kadın için deliren bir erkek hakkında ve koro tekrarları bağımlılık yapıcı olduğu için halk da bunu kolaylıkla hatırlayacaktır değil mi?” - Seo Jaehyung

Sahnede çoklu-yeteneklerimizi gösterebilirsek ciddi bir hava oluşturabiliriz. Bunun yerine biz "joker"imsi duygu yaratmayı seçiyoruz. Üyeler de yüz ifadeleri ve el hareketleri konusunda çok hazırlık yaptı.

"Inception, Identity ve Cube gibi filmleri izlerken çok şey öğrendik. Konsepte uyan ifadelerle şarkıdaki bütünlüğü geliştirmek istedik." - Ham Seungjin

Hazırlıkları olduğu kadar beklentiler de oldukça yüksek.

"Oldukça uzun bir süre sonra geri dönüş yaptıımız için çok heyecanlıyız. Bizim için bekleyen hayranlara borcumuzu ödeyebileceğimizi düşünüyoruz. Güzel duygular olsa da aslında biraz da korku ve endişe var. Çünkü bu sefer tıpkı yeni çıkış yapan gruplar gibi bizi seven o kadar kişi yok. Bu hal ile karşılaştırırsak "İnsanlara ne göstermeliyiz?" duygusu pozitif yönde büyüyecek gibi." - Moon Hyojun

Yine de asıl önemli olan onların sahnede olduklarında kendilerinden memnun ve mutlu hissetmeleri.

"Sahnede olmayı gerçekten seviyorum. Her gün, her zaman hissettiğimiz şey "Bunu tekrar yapmak istiyoruz." Stajyerken sahnede olmak gibi büyük bir hayalim vardı ama bu kadar minnettar kalacağımı hiç düşünmemiştim. Sahne çok değerli bir şey. 7 ay boyunca Koreli şarkıcıların şarkılarını ve performanslarıı izlerken sahnede öyle amaçsızca durmamam gerektiğini düşündüm.  Devam ettiğimiz sürece etkileyici bir görünüm sunmak istiyorum." - Park Sungmin

Onların amacı uzun süreli etki bırakmak. Bu grup olarak en temel hedefleri. Kişisel olarak açılmak istedikleri birçok alan var. Ama herkes şunda emin: "Önce A-JAX iyi olmalı."

"Her şarkıcının amacı müzik programlarında 1. olmak değil midir? Nihai amacımız ise bence halen daha A-JAX'i bilmeyen çok kişi var. İnsanlar üzerinde pozitif bir etki bırakmak istiyorum. Umarım etkinliklerimiz bizim adımıza katkıda bulunabilir. Umarım insanlar bizim sahnemizi izler ve bize şöyle bakarlar: "Oh, demek A-JAX böyle çılgın bir tarzla dönüş yaptı." - Lee Seungyeop

O noktaya bir seferlik ulaşma gibi bir istekleri yok. Çünkü onlar her şeyin bir sırası olduğunu düşünüyor, merdivenlerden adım adım çıkmaya kararlı bir grup onlar. Onlar şu an yukarı çıkarken yarının başarısı için bugün aynı zamanda bir koşu içindeler.

*****

Source: http://news.heraldcorp.com/view1.php?ud=20130722000955&md=20130723003024_AT

English Translation: http://a-jax101.tumblr.com/

Türkçe Çeviri: naesarangtr (http://ajaxturkey.blogspot.com)

Çevirilerimizi "Paylaş/Share" butonuyla alınız.

Lee Seungyeop - Insane Albümü "Teşekkür" Yazısı

Beni bu yere getiren Tanrı Baba’ya teşekkürler. A-JAX çıkış yaptığından beri hep albümüzde “Teşekkür…” yazısı yazmak istedim… Şimdi yazabiliyorum, bunun için çok mutluyum. Hahaha.

Annem, babam, ablam her zaman dualarıyla bana destek oldu ve belki de bana benden daha iyi baktılar^^ Torunu TV’de çıkar diye tüm gün TV başından ayrılmayan büyükannem ve büyükbabam~ Her zaman sağlıklı olmak zorundasınız!

Ve akrabalarım! Bana inanç(iman) veren Papaz Park Kwangseok, kısa bir süre için bile olsa benim için endişelenen çok düşünceli Profesör Hwang Chungju, Yönetmen Kim Muyeol, Okul müdürü Park Jaeryeon, Müdür yardımcısı Kwon Ohyun, Başöğretmen Park Hyunsook, Öğretmenim Song Hyunju, bana oyunculuk yolunu gösteren(açan) Yönetmen Kwak Youngbeom, Öğretmenim Kim Jinyoung, yurt dışındaki eğitimimi daha hoş(güzel) hale getiren Kanada’daki arkadaşlarım^^

Tüm bu zor zamanlarda yanımda olan Kyeongrokie, Hyungseokie! Sizi özledimㅠ Dikkatlice orduya gidin(askerliğinizi yapın) ve geri dönün! Hahaha.

Benim güçlü direklerim(güç kaynaklarım anlamında) Ahreumie noona, Hanni, Dabin, Hoonjin, Jungkeun, Sohee, Hara, Eunbi!

Bana güvenen ve inanan A-JAX üyelerine ve özenle bizi destekleyen A-LIGHT’lara çok çok teşekkür ederim! Burada yazamadığım herkes, çok teşekkür ederim ve sizi seviyorum~~~ Şu andan itibaren A-JAX’in inanılmaz efsanesi!!! Başlasın!!!

English Translation: A-JAX101

Türkçe Çeviri: anomali @ A-JAX Turkey (ajaxturkey.blogspot.com)

Ham Seungjin - Insane Albümü "Teşekkür" Yazısı

Her zaman bana yardımcı olan annem ve babam sayesinde hayallerimi gerçekleştirebildim, teşekkür ederim ve üzgünüm~ㅠㅠ Ve daha çok genç olmasına rağmen benden çok daha olgun olan kardeşim, teşekkür ederim ve üzgünüm!!

Ve dans okulu müdürü Heowoong gibi olan tüm öğretmenlerim, Jihye öğretmenim, kim beni böyle dans makinesi yaptı?^^, Sizi seviyorum!~ 

Benim Baby Tiger’a aşık ve nazik olan muziplerim >_< A-LIGHT’lar~ Her zaman benim yanımda olmalısınız, hiçbir yere gitmek yok!! Sizi gerçekten seviyorum..^^ 

Ve dans okulundan arkadaşlarım Jekyulie, Oyoonie. Okul arkadaşlarım Seonghyunie, Minwoo(jung) KKwak Minkyu, Junweol, Dongwoo, Jeongkyun, Suwon ve ayrıca beni çok etkileyen Seungsikie, teşekkürler ve sizi seviyorum~ ♥

English Translation: A-JAX101

Türkçe Çeviri: anomali @ ajaxturkey.blogspot.com (A-JAX Turkey )

Park Sungmin - Insane Albümü "Teşekkür" Yazısı

Bu dünyada en çok saygı duyduğum kişiler, ailem, beni doğurduğunuz ve böyle güzel bir şekilde büyüttünüz. Her zaman size teşekkür ederim ve sizi seviyorum.

Ve dongsaengine diğer başka hyunglardan daha çok değer veren ve daha çok seven hyungum, neredeyse terhis olma zamanı, değil mi? Hyung!!! Ben abim sayesinde müziği biliyorum ve bir şarkıcı olmam için hayaller kurdurduğu için teşekkür ederim^^!! Seni seviyorum!!

Ve diğer bir aile üyesi, Sani!! Gençliğimde hatta daha öncesinde, ben çocukken, biz her zaman bir aradaydık ve ben her zaman güvenebileceğim biri olduğu için çok mutluyum ve her zaman bana müziği gösterdiğin için teşekkür ederim! Seni seviyorum!!!

Ray Vokal! (Benim) Öğretmenim olmanın benim şansım olduğunu düşünüyorum! Keşke daha önceden seninle tanışsaydık! kekeke Sadece şaka. Güney Kore’nin 1 numaralı vokal eğitmeni, Sanghoon öğretmen!! Her zaman çok çok teşekkür ederim.

LEXMA’da uzman Han Seungyeop! Her zaman böyle sıcak bir şekilde bu mükemmel dövüş sanatlarını bana öğrettiğin için teşekkür ederim! LEXMA jjang!!

Ve! Jeongwook, Seonghoon, Jinhoon, Eunjae, Jongwon, Kapju, Chanhoon, Youngsoo, Chaehyun, Seunghwan, sizi seviyorum arkadaşlarım!

English Translation: A-JAX101

Türkçe Çeviri: anomali @ ajaxturkey.blogspot.com (A-JAX Turkey)

Maeng Yunyoung - Insane Albümü "Teşekkür" Yazısı

Öncelikle sürekli bana dırdır eden, her zaman beni destekleyen ve belirsiz bir geleceğe rağmen bana inanan annem! Seni çok seviyorum! İyi bir evlat olacağım! Ablama da, teşekkür ederim ve bu çok zor ama hwaiting!

Ayrıca arkadaşlarım (Benim akıl hocam olan Hyeongminie ve Dongchan, yakışıklı modern dansçı Jaekookie, iyi bakan Yoonoh ah, ayrıca Maeng-ssi olan en şık Jinseonie, daha da çekici olan Dasomie, kendini tutan Ddongfal, benim lise anım Sankyeolie, özlediğim Seongwoo, minnettar olduğum Yongminie, güçlü rap Hyerimie, Eunju noona, Hyoeun öğretmenim, Olmasaydın boş hissedeceğim Seongjongie her ne kadar stajyerlik anılarımız iyi olmasa da.)

Stajyerlik günlerimden beri beni daha da güzel yapan Soohyunie noona♥ Byeongseonie, Seobie hyung, (albüm yazısı) basılmadan önce yazılmadığı için pişmanlık duyan herkes, şirket üyeleri, teşekkür ederim.

Ve A-JAX’in onlar sayesinde burada olduğunu düşündüğüm sevgili ♥A-LIGHT♥ ! Daha iyi bir görünüm için, her zaman çok daha sıkı çalışan Yunyoung olacağım!
Son olarak, ailemden daha sık gördüğüm her bir üye, teşekkür ederim ve özür dilerim! Kesinlikle benimle gurur duyacaksınız! A-JAX en iyi ol! Biz bunu yapabiliriz! Teşekkürler Baba Tanrı!

English Translation: A-JAX101

Türkçe Çeviri: anomali @ ajaxturkey.blogspot.com (A-JAX Turkey)

Moon Hyojun - Insane Albümü "Teşekkür" Yazısı

Woahh~ Sonunda, ilk teşekkür yazımı yazıyorum~ Her zaman arkamda olup beni destekleyen, destek verici ailem, teşekkür ederim~ Çıkışımızdan bu zamana kadar bana yardım eden herkese çok teşekkür ederim. 

Şu andan itibaren, çıkışıyla karşılaştırıldığında, adım adım gelişen iyi bir şarkıcı olacağım. Fanlarımız!!! Albümümüzü uzun süre beklediniz değil mi~??? Biz bunu özenle hazırladık~ Lütfen bizi çok destekleyin~^^ 

Ve~ A-JAX!! Şu andan itibaren, en sonsuza kadar birlikte olalım ~!! haha. Bizim albümümüz çıktı! Hwaiting! ^^

English Translation: A-JAX101

Türkçe Çeviri: anomali @ 

ajaxturkey.blogspot.com

 (

A-JAX Turkey

)

A-JAX “Bizim konseptimiz birinci sınıf(mükemmel) adam ama biz tırnak sanatı yaptık”

7 üyeli A-JAX (Hyeongkon, Jaehyung, Hyojun, Yunyoung, Sungmin, Seungjin, Seungyeop) uzun bir aradan sonra tekrar fanlarının karşına çıktı. Geçen kasım ayında faaliyetlerini bitiren, 8 aydan fazla dinlenen grup, 2. Mini albümleri “Insane” ile döndü. Her gün idollerin aktığı(çoğaldığı) müzik sektöründe, 8 aydan fazla dinlenmek ölümcül bir şey. Bununla birlikte, bu süre içinde geriye bakıp, pratik yapmayı temel alarak daha olgun bir görünümle geri döndüler. A-JAX üyeleri; “Dinlendiğimiz sıralarda, aklımıza pek çok düşünce geldi. Hayatta kalmanın (yani bu sektörde) çıkış yapmaktan daha zor olduğunu fark ettik.” dedi. Onların çıkışlarının 2. yılında olduklarını göz önüne alırsak bu çok olgunca bir cevap.


A-JAX’in yeni yayınlanan şarkısı “Insane” karma elektronik tarza yeni bir stil şarkı. Kolay ve rahat bir melodi kullanan diğer idollerden farklı olarak, alışılmadık bir ses ve ritim kullanan A-JAX, eşsiz gücünü vurguladı. Üyeler performanslarında ellerinin kullanılmasını simgeleştirmek için tırnak sanatı bile yaptı. Onlar açıkça; “Biz tırnak sanatı yapmamız gerekir mi gerekmez mi diye tereddüt ettik ama şimdi (bu sayede) kadınlar nasıl hissediyor anlıyoruz.” dedi.


- 8 aydan sonra geri döndünüz. Bunun çok olduğunu hiç düşünmediniz mi?

“Pratiklerimizi yaparken bu albümü hazırladık. Biz bir idol grubu olarak, bu yoğun rekabette hayatta kalmanın kolay olmadığını fark ettik. Biz yeniden başlama düşüncesiyle çalıştık. Biz 8 ay boyunca ‘Insane’ için çalışırken dişlerimizi sıktık. Bu süre içerisinde evet çok gitmedik. Stajyerlik zamanlarıma göre daha fazla çaba sarf ettik.” (Hyeongkon)

- Yeni şarkı için hazırlanmaya ek olarak, başka neler yaptınız?

“Temelde pratik yaptık, (bunun dışında) şarkı söylemeyi, dans etmeyi ve tabiî ki çeşitli şovlar(programlar vb) için yeteneklerimizi ve oyunculuğumuzu hatta Japoncamızı da geliştirdik. Ayrıca anlatım yapma, kickboks ve dövüş sanatları öğrendik. Kişisel zamanlarımızda gelecekteki faaliyetlerimiz için gerekli olacağını düşündüğümüz şeyleri öğrendik.” (Jaehyung)


- Bunun büyük bir yardımı olduğunu düşünüyor musunuz?

“Kesinlikle kendimize olan güvenimizi artırdık. Biz Japonca öğrendiğimiz için KNTV’de ilerleme sağlayabiliriz. Bu, o ayıt etmeden öğrendik ve ben hepsini kullanabileceğimiz yerler olacağını düşünüyorum.” (Hyojun)

[KNTV Japon kanalı ayrıca Hyojun ve Seungyeop'un Music Kan Programının olduğu kanal.]


- Koreografinizi ellerinle vurguladığınızı söylediniz. Hatta tırnak sanatı bile yaptınız.

“Koreografimizde eller çok ön planda bu yüzden bizde bu noktaya değinmek için tırnak sanatı yaptık. Bizim konseptimiz birinci sınıf(mükemmel) adamlar ama bize tırnak sanatı yapılmasını isteyip istemediğimizin sorulmasından beri bu biraz garipleşti. Ayrıca gözlerin çevresindeki kısımlarında üzerinde duruldu. Bununla birlikte, tırnak sanatı yaptığımızdan kızların neden bundan zevk aldıklarını aldık. Bu stres attıran bir duygu.” (Yunyoung)


- Şarkının da adı olan ‘Insane’ çok güçlü.(bir şarkı)

“Bunu şarkının adından hissedebiliyorsunuz değil mi? Etkisi çok güçlü. Bence bu şarkı var olan idollerin çok kullanmadığı yeni bir tür. Çok taze (yeni) bir tür olduğundan, şarkı halkın kulaklarını büyüleyecek.” (Sungmin)

- Şarkının sözleri de (anlamı) çok gerçekçi.

“İçeriği çalışırken deliren öğrenciler, iş yerinde deliren memurlar ve sevdiği için deliren âşıklar hakkında. Halkın aşina olduğu bir içeriğinin olmasının bir sempati doğuracağını düşünüyorum.” (Seungyeop)


- Ailenizi son görüşünüzden bu yana çok uzun zaman geçti.

“Ben çok uzun zamandır eve gidemediğim için ailem beni görmeye imza gününe geldi. Benim memleketime yakın bir yerde programımız vardı, ailem bana bile söylemeden, aniden imza gününün yapıldığı yere geldi. Ben çok şaşırdım ve gözyaşlarım sel gibi aktı.” (Seungjin)

[Ciddi anlamda üzüldüm. Çok zor olmalı. Umarım ilerde ailelerini görmeleri kolaylaşır...]


- Sizin yayın kanallarında (programlarda, canlı yayınlarda) garip hissedeceğinizi düşünüyorum.

- İlk başta neye uğradığımızı şaşırdık, şaşkına döndük. Verdiğimiz 8 aylık arada, pek çok küçüğün(çaylak ya da Korelilerin ‘hoobae’ dedikleri kişiler) geldiğini gördük. Bizim son faaliyetlerimizi yaptığımız zaman biz maknae idik ama (şimdi) sıralama altüst olmuş. Gelip bizi selamlayan birçok hoobae vardı, biz çok şaşırdık.” (Hyeongkon)

- Siz Japonya’da çok popülersiniz.

“Aslında, Tokyo havaalanındaki veya mağazalardaki doluluğa bakarsak, ben Japonya’daki tepkinin daha iyi olduğunu düşünüyorum. Bizim bir etkinliğimiz olduğunda 2000’den fazla kişi gelirdi. Pişmanlık, bu kayıtların başarısız olduğu görmek. Japon fanlar genellikle utangaç. Bizin dönüş sahnemizi görmek için uçan (yani Kore’ye gelen) hayranlar bile var. Ben gerçekten minnettarım.” (Hyojun)

[Bunu çevirdiğimde anladım ki böyle düşünen bir ben değilmişim. Üzücü ama gerçek bu. A-JAX "Insane" çıkmadan önce bu kadar ilgi görmüyordu. Ama onlar Japonya'da çıkış yaptıklarından beri çok sevildiler, çok tutuldular. Umarım Kore'de de durum böyle olur...]


- Sizin hala bir cep telefonunuz yok.

“Çıkış yapmadan öncede yoktu. Bize verilen tek şey 2G takımı için kullanılan bir el telefonu oldu. Evime geri dönün cep telefonumun da nerede olduğunu bilmiyorum. (gülüyor) Bazen kendi telefon numaramı hatırlayamıyorum, çok utandırıcı.” (Seungyeop)

English Translation: A-JAX101

Türkçe Çeviri: anomali @ ajaxturkey.blogspot.com (A-JAX Turkey)
Source/Kaynak: http://isplus.joins.com/article/221/12286221.html?cloc=

Seo Jaehyung - Insane Albümü "Teşekkür" Yazısı

A-LIGHT, size teşekkür ederim ve sizi seviyorum~ Benim A-JAX’le çıkış yapışımdan bu yana 1 yıl geçti! Bu uzun zaman boyunca bizi bekleyen fanlar sayesinde A-JAX burada olabildi. Ben asla değişmeyen Jaehyungie olacağım. Bizim anılarımız gerçekten çok, değil mi? Bundan sonra, birlikte çok uzun süreli anılar oluşturalım~ Yapacağız, değil mi? Sizden hoşlanıyorum… Hayır. Sizi se… se… se… seviyorum. (utangaç)

A-JAX’i çıkardığı için şirketimize teşekkür ederiz! Ayrıca sevgili ailem hep yanımda olup beni izlediğiniz ve bana güç verdiğiniz için teşekkür ederim. Size minnettarım ve sizi seviyorum~ Ayrıca noona, bütün bu zaman boyunca bana yardım ettiğin için teşekkür ederim!! Ayrıca amcamın tavsiyesi için minnettarım ve akrabalarımın desteğine de.

Ve arkadaşlarım, her zaman beni desteklediğiniz için teşekkür ederim!! Ben bu “Teşekkür…” yazımda ne kadar çok kişiye müteşekkir olduğumu fark ettim.. Jaehyung çok ilgi gören bir çocuk olarak doğduğu için çok mutlu.

Şu andan itibaren, ben güzel sahneler yapan ve gülümseyen biri olacağım. Son olarak, A-JAX üyeleri, kan ve ter akıtarak çok çalıştık, gerçekten teşekkür ederim sizi seviyorum~

English Translation: A-JAX101

Türkçe Çeviri: anomali @ ajaxturkey.blogspot.com